２００７　インターナショナル　トーナメント　写真館
Pictures from
The 2007 International Seido Karate Tournament in Japan

Thanks to the kindness of our Seido Family, here are some photos to remember your trip.

目次 - Index

　　永平寺ツアー　−　Eiheiji Tour
　　名古屋ツアー　−　Nagoya Tour
　　ワークアウト　−　Workout
　　トーナメント　−　Tournament
　　セレブレーション・ディナー　−　Celebration Dinner
　　サヨナラ・パーティー　−　Farewell Reception
　　馬籠・妻籠ツアー　−　Magome/Tsumago
　　その他　−　Others

永平寺ツアー
１１月２９日、中村 会長 ・ 中村彰 教士 ・ 澤平 準師範
そして ７０以上の各国の道場生の皆様と共に東尋坊 ・永平寺を旅しました。
中でも永平寺では、座禅を体験することができました。
Eiheiji Tour - On November 29th, Kaicho, Kyoshi Akira, Jun Shihan Sawahira
and over 70 students visited Tojimbo on the coast of Japan and Eiheiji,
an active monastery and one of the most influential Zen temples in the world.
At Eiheiji, we were all able to participate in a special zen meditation ceremony.

名古屋ツアー
１１月３０日、中村彰 教士 そして ８０以上の道場生の皆様と共に、
熱田神宮 ・名古屋城 ・大須観音や大須商店街などの名古屋の名所を巡りました。
Nagoya Tour - On November 30th, Kyoshi Akira and over 80 students took a tour of Nagoya, the fourth largest city in Japan, and home of Seido Japan Aichi. The tour included Atsuta Shrine one of the greatest centers of worship in Japan, Nagoya Castle originally built in 1525, and Osu Kannon Temple and Market.

ワークアウト
１１月３０日（金）夜、千種スポーツセンターにてワークアウトが行われました。
中村 会長 ・ 中村彰 教士　の指導のもと、４００以上の参加者が一斉稽古を行いました
そして同時に世界中の生徒同士の交流の場にもなりました。
Workout - On Friday, November 30th, over 400 students gathered
at Chikusa Sports Center to train with Kaicho and Kyoshi Akira.
It was a great work out and opportunity to meet old friends and make new ones．

トーナメント
１２月１日（土）、２日（日）、千種スポーツセンターにてトーナメントが開催されました。
Tournament - Tournament was held on Saturday, December 1st and Sunday, December 2nd
at Chikusa Sports Center.

セレブレーション・ディナー
１２月１日（土）の夜、名古屋ビール園「浩養園」にて大会開催祝賀パーティーが行われました。
４５０以上の皆様に御参加いただき、ジンギスカンを堪能していただきました。
Celebration Dinner - Over 450 people gathered at the Celebration Dinner on Saturday night
and enjoyed a traditional Japanese yakiniku meal at Koyoen Restaurant.

サヨナラ・パーティー
１２月２日（日）の夜、トーナメント後、ささやかながら打ち上げパーティーを行いました。
１２カ国の代表の方々が集まり、大会開催の労をねぎらいました。
Farewell Reception - On Sunday night after tournament,
there was a smaller reception held to say farewell.
Representatives from all 12 countries gathered for a very lovely ending to a great event.

馬籠・妻籠　ツアー
１２月３日（月）、このツアーが今大会の最後のオプションツアーとなりました
６０名あまりに御参加いただき、旧中山道の宿場町そして散策を楽しんでいただきました。
Magome/Tsumago - Monday, December 3rd was our final tour
to two of the former post towns connected by the Nakasendo (the ancient highway).
Almost 60 people enjoyed the tour and many walked the 8 kilometer trail
that has been preserved.

その他の写真
Other Pictures